Lily and her friends had lots of fun at Laser Game (so did the adults too!) followed by dancing and cake at home.

Lily et ses amis se sont bien amusés à Laser Game (les adultes aussi!) suivi par une petite boum et gateau chez nous.

Thom had a fun time seeing Puss in Boots at a local theatre with Lily and his friends Aaron, Federico, Paul-Louis, Charlotte and James.

Thom a passé un super moment au theatre pour voir Le Chat Botté avec Lily et ses amis Aaron, Federico, Paul-Louis, Charlotte et James.

Thom had fun blowing out his 6 candles with Zoe, Phoebe and Stephanie.

Thom a soufflé ses 6 bougies avec Zoe, Phoebe et Stephanie.

Un grand merci à Céline d'avoir réuni (presque) toute la famille Henry pour un weekend ensoleillé ensemble!

CP for Thom and CE2 for Lily!!

Our first summer in our seaside apartment in Sainte Marguerite! Wonderful memories of rockpooling, beach fun, poney riding, sailing lessons for Lily and Mummy, bike rides, card games with Marie and Guénal, visits from friends and family and beautiful sunsets.

Notre première été dans notre appartement de Sainte Marguerite! Des super souvenirs de la pêche, des jeux sur la plage, du poney, du catamaran pour Lily et Mummy, du vélo, des jeux de cartes avec Marie et Guénal, des visites d'amis et de la famille et des couchers du soleil à couper le souffle.

What a fabulous time we had with Jude, Dean and Annabelle with us in Sainte Marguerite for a week! Here's to many more visits...

Quelle semaine merveilleuse ensemble avec Jude, Dean et Annabelle chez nous à Sainte Marguerite pendant une semaine! Dans l'attente de beaucoup d'autre visites...

 Thom's "Princess, Knights and Troubadours" play with the 3 infant classes was such fun this morning. Thom was fabulous as a jousting knight (red cape, brown trousers) and he even shook his booty to the final song. Mummy is so proud of how much he has grown in confidence this past year!

La spectacle de Thom "Princesses, Chevaliers et Troubadours" avec les 3 classes de maternelle était super ce matin. Thom était merveilleux dans sa joute (cape rouge, pantalon marron) et il a dansé comme une dingue à la fin -- Mummy est tellement fière de comment il a pris en confiance en soi cette année!

Despite the bad weather and 15 hour car journey there we had a good time again in Les Gets. Lily got her 2ème Etoile and Thom his Flocon and both have got the skiing bug -- mummy will be the slowest next year for sure!

Malgré le mauvais temps et 15 heures en voiture pour y arriver nous avons passé un bon moment aux Gets. Lily a eu son 2ème Etoile et Thom son Flocon et ca y'est ils adorent le ski -- mummy sera la plus lente l'année prochaine, cest sur!

Lily and Thom had a blast at James' 5th birthday party!

Lily et Thom se sont éclatés à la fête des 5ans de James!