Little Swimmer / Bebe Nageur

Lily had her first experience of a swimming pool this morning and it went really well. Being a bit of a fish myself I loved seeing Lily discover the water but was a bit nervous that I was pushing her into trying too soon. She seemed to think it was good fun especially if she could hold on to one of us. All the aquatic activity tired our little lady out as she conked out in the pushchair for the first time ever! Mummy and Papa couldn't stop staring at Lily who looked so happy. We then had lunch at le Bon Marche and Lily had a little play and a big yawn to wake up.

Lily a eu sa premiere experience dans une piscine ce matin et ca s'est tres bien passe. Je suis un poisson moi meme alors j'ai adore voir Lily decouvrir l'eau mais j'etais un peu inquiete que je la poussais a essayer trop tot. Elle semblait trouvait ca bien surtout si elle pouvait s'accrocher a un de nous deux. Toute cette activite aquatique a bien fatigue notre petite mademoiselle qui s'est endormie pour la premiere fois dans sa pousette! Mummy et Papa ne pouvaient pas arreter de regarder Lily qui avait l'air tellement contente. Apres on a dejeune au Bon Marche et Lily a joue un peu et baille beaucoup pour se reveiller.