My Christening / Mon Bapteme

Lily was christened today in Shincliffe Church where Mummy and Papa got married last year. We were so lucky as Lily was surrounded by both sides of the family and her 4 lovely godparents plus it was sunny so we could have the barbecue outside (OK, so it spat a teeny weeny bit to remind us of all the rain over the past few weeks). Lily will no doubt be remembered by the vicar as the baby who stopped crying when the water went on her head (thanks to all those swimming sessions!). She has a lovely day and was utterly spoilt by her grandparents and godparents -- thank you!

Lily a ete baptise aujourd'hui en l'eglise de Shincliffe ou Mummy et Papa se sont maries l'annee derniere. Nous avons ete tres chanceux car Lily etait entouree de sa famille anglaise et francaise et de ses 4 parrains et marraine et en plus il faisait beau comme ca on a pu faire le barbecue dehors (bon d'accord il a crache un peu pour nous rappeller de toute la pluie de ses dernieres semaines). Le vicaire va surement se rappeller de Lily car elle s'est arretee de pleurer au moment de l'eau sur la tete (merci bebe nageurs!). Elle a passe a passe un super journee et a ete completement gate par ses grandparents et parrain / marraines -- merci!