Ten Month Vital Statistics / Mes Statistiques de Dix Mois

Lily has shot up again and is now 75cm tall but what with being under the weather and starting to refuse to eat with the spoon weighs 8.6kg. Finger food it is but she prefers that I use my fingers to put it in her mouth rather than try herself! Whatever it takes to get some nourishment, I say...

Lily a encore pousse et mesure 75cm mais parce qu'elle n'est pas en forme et elle commence a refuser de manger avec la cuillere elle pese 8.6kg. A la nourritire en petits morceaux a prendre avec les doigts alors mais elle prefere que j'utilise mes doigts pour lui mettre dans la bouche plutot que d'essayer elle meme! Je ferais tout ce qu'il faut pour qu'elle mange un peu, je dis...