The Doctor Says, I'm Superb / Le Medecin Dit, Je Suis Superbe

...OK, so we parents have been saying it rather too often but now it's official! Lily went back to the IPP hospital for one of her regular check ups and the doctor says she is really progressing well on all dimensions and is 'superbe'. She even demonstrated her new skill of lifting up her bottom when on her tummy and pushing herself backwards. She weighed in as a bit of a bean pole like her Papa at 6.7kg (average) and 67cm (long). To celebrate we went upstairs to meet a couple of the nurses who looked after her who had her giggling as they kissed her fingers and toes. What a fabulous day!

...d'accord, nous parents l'ont dit bien souvent mais maintenant c'est officiel! Lily est retournee a l'IPP pour un ses ses rdv reguliers et le medecin dit qu'elle fait du bon progres sur toutes les dimensions et qu'elle est 'superbe'. Elle a meme montre son nouveau talent de lever ses fesses quand sur le ventre et de se pousser pour reculer. Elle est un grand 'lys' (Lily en anglais) comme son Papa a 6.7kg (la moyenne) et 67cm (longue). Pour feter on est monte revoir deux des infirmieres qui se s'ont occupees d'elle et qui l'ont bien fait rigoler avec les bisous sur ses mains et doigt de pieds. Quelle journee magnifique!

Comments

[DADDY !!!]

Daddy G est trop fier de sa petite LILY ! Elle n'est pas seulement SUPERBE "médicalement parlant" mais SUPER JOLIE tout court aussi !!! xxx